Según testigos, después de un pleito verbal, don Anastasio se subió en la parte trasera de un camión para irse a su casa, momento en que Traña, le pegó un machetazo en la cabeza que le dejó al descubierto la bóveda craneal.
Ya en el suelo y hecho cadáver Traña, siguió descargando con furia su machete sobre Anastasio Lezama, a quien le colocó seis machetazos más masacrándolo reiteradamente.
De acuerdo a las investigaciones, tanto la víctima como el victimario tenían viejos "traídos" por problemas por propiedad, y en varias ocasiones, Traña, que está prófugo de la justicia, había amenazado de muerte a Lezama.
Otra versión indica que Lezama, o sea el muerto, macheteó a un hijo del hechor y momentos antes de ser masacrado a machetazos llegó a ofender a la esposa del hecho y diciéndole que mataría al compañero de vida, a como había macheteado a su hijo lo que despertó la furia de Traña, que se fue a buscarlo para terminar el problema de la peor manera.
